Журнал "Таиланд"

  • Главная
  • НОВЫЙ САЙТ
  • Новости
  • Новостройка
  • Архив журнала
  • Реклама на сайте
    • Компания
    • Журнал
    • Цены и распространение
  • Контакты

Вдали от дома Все познается в сравнении

Aug 04, 2014 author Паттайя Comments Off on Вдали от дома Все познается в сравнении


far_away_from_home

Проснувшись однажды, я внезапно осознал, что бo’льшую часть жизни прожил вдали от «страны моего рождения». Так я называю теперь Америку – «страна рождения», а не «родина». Мне кажется, так будет правильнее. А если еще более точно – дольше всего я прожил в месте, известном как Паттайя, и именно ее, пожалуй, стоит считать моим родным городом.

Этот факт заставил меня задуматься – почему так вышло? Я обленился? Утратил вкус к путешествиям? Или просто настолько сроднился с Паттайей, что не в силах ее покинуть? Такие мысли беспокоили меня достаточно долгое время – последние годы я довольно часто сравнивал плюсы и минусы Паттайи и даже пытался уехать. Так, три месяца прожил в Бангкоке, затем завис на некоторое время в Чанг Мае – до тех пор, пока не понял, что я еще не настолько стар, чтобы жить там. Затем были Филиппины, Камбоджа и Лаос. Но каждый раз, возвращаясь, я был готов целовать землю в аэропорту Суварнабуми!
Сейчас, когда пишу эту статью, я сижу в доме моего брата в США, в долгожданном отпуске, который запланировал еще полгода назад. Вокруг меня дети, внуки и старые друзья – все то, о чем мы, эмигранты, так часто тоскуем вдали от дома. Я давно должен был вернуться в свою «страну рождения», чтобы отдать дань уважения моим корням и моим близким. Я очень рад, что мне удалось приехать на эти несколько недель: во-первых, отдохнул, а во-вторых – вырвался из Паттайи.
И вот я сижу и думаю: «Черт возьми, Барт – так ты любишь свою Паттайю или нет?» Позвольте мне вкратце рассказать, почему я так рвался отсюда.

Уставший от…

Начнем с того, что я устал… от трафика, от туристов, от политики в Бангкоке, от надоедливых торговцев и зазывал, от кондо и вилл и, конечно, от бесконечных строек. Я устал от паттайского радио, ТВ и особенно – от паттайцев. Мне казалось, что я женат на Паттайе уже семь лет, и хотелось что-то поменять в своей жизни – уехать куда глаза глядят.
Так что отпуск в США, пожалуй, был мне необходим. Я соскучился по детям и внукам, старым друзьям и всему тому, что окружало меня в прежней жизни – по старым добрым временам и местам. Возможно, останусь здесь дольше, думал я. Может, даже вернусь насовсем… Такие мысли посещали меня в первый день, второй и третий. Затем реальность стала вторгаться в мою жизнь.

Страна грубости

Бывало ли с вами такое, что, вернувшись в родную страну, вы думали: «Эти люди – они что, и раньше были такими грубыми и бестолковыми?» Мой первый контакт с родиной состоялся у стойки проката авто Hertz Car Rental. Я заказал машину заранее, чтобы не напрягать свою родню необходимостью забирать меня из аэропорта. Когда подошел к громадной стойке, там суетился одинокий менеджер. Вдумайтесь только: самый оживленный аэропорт страны, пик сезона, середина выходных – и в третьем по величине в мире прокатном агентстве один-единственный менеджер на дежурстве! У стойки, рассчитанной как минимум на 15 человек!
Замученная пуэрториканка глянула в мою бронь, ткнула мне в руку пачку анкет и попросила 1800 баксов. После того, как я объяснил ей, что забронировал машину на сайте авиакомпании Delta Airline и уже оплатил все кредиткой, она заявила: «У меня в записях этого нет». Я показал ей копию подтверждения и чек – и она уставилась на меня, как корова на проходящий поезд. А когда я сказал, что вообще-то настоящая цена услуги 875 долларов в месяц, она закатила глаза и ответила: «Так то без страховки – это все знают».
Рядом не было ни дежурного менеджера, ни начальства – никого, к кому можно обратиться. И, глядя на ее желтую униформу, воронье гнездо на голове и рот, жующий жвачку, я понял, что я для нее никто. И взял такси. Когда, уходя, обернулся – она уже клацала в своем телефоне.

Тоска по Таиланду

Пока я ехал в такси, вспоминал, как обычно арендовал машину в Таиланде. Каждый раз прилично одетая, улыбчивая и услужливая девушка предоставляла мне машину вместе с уже заполненными бумагами и чеком в запечатанном конверте. Всего 15 минут на родине, а я уже хочу домой!


Но все еще только начиналось. В арендованную на отпуск квартиру на побережье мы с братом приехали раньше на два часа. Я думал, что мы просто оставим вещи на рецепции и подождем, пока уберут наши апартаменты. Но нас встретила хмурая тетка, которая скорее была готова пожертвовать остатками зубов, чем позволить нам оставить чемоданы на два часа в кладовке. «А убирать я как буду? – пролаяла она – Ваше вселение в четыре часа!»
Вы можете представить такое в Паттайе? Обычно в подобной ситуации у вас буквально вырывают багаж из рук и тащат в камеру хранения, на ходу обещая позвонить, когда все будет готово.
Ожидая вселения, мы с братом увидели приятный на вид пляжный бар, набитый отдыхающими, и решили заказать по пиву, чтобы смыть осадок от общения с уборщицей.
Мы спросили у официантки, что у них из пива. Она отбарабанила мне длинный список напитков, в том числе несколько предложений по хэппи-хаур. «Простите, барышня, мне кажется, вы пытаетесь уговорить меня пить больше алкоголя, чем я рассчитываю. У вас есть что-нибудь полегче, вроде пива?» Тогда она бросила нам под нос меню и рявкнула: «Когда надумаете, что хотите, скажете», – и повернулась к нам задом.
Я, конечно, давно не был на родине, но не кажется ли вам, что такое поведение похоже на хамство? И эта мысль, увы, не покидала меня практически ни на день. Всюду я видел неприветливое, непрофессиональное, а зачастую и хамское отношение – и это в туристической Мекке в самый разгар сезона! Я думаю, даже в Северной Корее меня обслужили бы лучше!
И в который раз я с теплотой вспомнил об улыбчивых паттайских официантах, способных поладить с людьми со всего света, говорящих на тысяче разных языков и привыкших к самому разному обхождению. И я снова захотел домой.

Ценовой шок

Первое, что мы сделали, поселившись в наши апартаменты, – отправились в супермаркет, чтобы набить холодильник всевозможной снедью. Мы прибыли в гигантский магазин сети Publix. Я был ошеломлен невероятным выбором и сразу побежал к прилавку с деликатесами, чтобы посмотреть, что есть из сыров и колбас, по которым я так соскучился.
Поскольку в выходной день людей здесь много, мне пришлось получить талончик с номером и стать в очередь. Но очередь была длинной, а продавщицы едва шевелились, как в анабиозе – и я решил сперва купить то, что мне необходимо, а потом вернуться.
«Сэр, вы должны стоять в очереди, чтобы вас обслужили», – проблеяла одна из этих продавщиц. На мое недоумение она пояснила, что с номерком очереди нужно стоять в ней, а не бродить по магазину. «Как знаете», – ответил я и сунул ей в руки свой номерок.
Итак, черт с ними, с деликатесами – пойдем в отдел продуктов. После десяти лет в Таиланде я привык считать в тайских батах и килограммах, так что мне приходилось все время умножать в уме, переводя из долларов, фунтов и унций в привычные измерения. В конце концов я достал свой телефон и стал считать на калькуляторе, думая, что у меня что-то не то с математикой. Арбуз всемеро дороже тайского… он что, импортный? Нет, Флорида. Так, попробуем что-то другое – апельсиновый сок, его делают прямо здесь, в этом же городе. Та же история: цена вдвое выше!

Рестораны Паттайя
(цены в батах)
Орландо, Флорида
(цены в батах)
Разница
Обед, недорогие рестораны 89,95 321,45 +257,38%
Обед на двоих из трех блюд, средняя категория ресторанов 500,00 1285,80 +157,16%
McDonalds и ему подобные фаст-фуды 162,00 192,87 +19,06%
Местное пиво (0,5 л, разливное) 60,00 96,44 +60,73%
Импортное пиво (0,33 л, бутылочное) 75,00 128,58 +71,44%
Капучино (нормальное) 57,29 98,13 +71,31%
Кола/Pepsi (0,33 л, бутылочные) 24,62 46,68 +89,63%
Вода (0,33 л, бутылочная) 11,85 40,44 +241,36%

Но проблема заключалась не только в цене – качество тоже отличалось, и совсем не в лучшую сторону. Так, свежая зелень продавалась маленькими вялыми пучочками по невероятной цене. За охапку базилика в Таиланде я привык платить 15 батов, а здесь с меня хотели аж 215! Я не шучу, хотя это доходит до смешного! В маркете не было ни одного манго или ананаса, выглядевшего хоть сколько-нибудь пригодным в пищу, однако цены на них – заоблачные!
Магазин был прекрасно оформлен… полки ломятся от товаров… прекрасное освещение, музыка и дегустационные стенды в конце каждого прохода. Но я закончил тем, что просто бросил свою тележку и ушел, так ничего и не купив! «Не удивительно, что у них есть продуктовые наборы», – пробормотал я про себя, уходя.
В Паттайе у меня есть знакомая продавщица фруктов на рынке Ромпо – она всегда предлагает мне самые лучшие и свежие фрукты и округляет цену в меньшую сторону. Она каждый раз спрашивает меня, хочу я съесть манго сегодня или потом, и подбирает их по степени спелости. В США вместо нее – прыщавый подросток, который с распрыскивателя брызгает на овощи, чтобы они казались свежее, и подсовывает начинающие портиться поближе к краю.
Я не привык доверять первому впечатлению, поэтому, вернувшись домой, занялся интернет-исследованиями, чтобы подтвердить или опровергнуть свою теорию о соотношении тайских и американских цен. На сайте Numbeo.com я сравнил цены на яблоки (возможно, вам тоже будет интересно однажды дождливым деньком сверить паттайские цены с ценами у вас на родине – вот адресок: www.numbeo.com).
Итак, я сравнил стоимость жизни на родине и в Паттайе. У обеих одна и та же история – оба города-курорты. В обеих все вертится вокруг туризма. В обеих живет много пенсионеров. И оба города я хорошо знаю. Результаты шокируют – вот они, полюбуйтесь сами.

Маркеты Паттайя
(цены в батах)
Орландо, Флорида
(цены в батах)
Разница
Белый хлеб (500 г) 39,69 75,58 +90,43%
Рис белый (1 кг) 35,43 85,98 +142,69%
Куриная грудка (1 кг) 92,86 262,29 +182,46%
Яблоки (1 кг) 86,86 132,40 +52,44%
Апельсины (1 кг) 64,86 134,02 +106,64%
Томаты (1 кг) 51,43 168,77 +228,15%
Картофель (1 кг) 51,86 75,12 +44,86%
Лук (1 головка) 32,50 48,67 +49,75%
Вода (1,5 л) 16,29 54,00 +231,60%
Вино (бутылка, в среднем) 500,00 369,51 -26,10%
Местное пиво (0,5 л) 50,0 70,64 +41,28%
Импортное пиво (0,33 л) 46,00 122,09 +165,41%
Сигареты Marlboro 90,00 186,44 +107,16%

Я с облегчением узнал, что вино в Орландо дешевле. Что же касается остального – увы, цены кусаются.
В Паттайе, если я не особо голоден и мне нужно быстро перекусить, я могу съесть тайскую лапшу с курицей или морепродуктами за 1,5 доллара. За 11 дней в США я не нашел ничего съедобного за эту цену.
Вчера мы с сыном сходили на ужин в ресторан среднего уровня – по нашим тайским меркам. Это стоило мне 75 долларов, то есть 2400 батов; и это без учета чаевых! В Паттайе за то же самое я отдал бы около 1000 батов.

СВОДКА
Потребительские цены в Орландо, Флорида на 56.66% выше, чем в Паттайе
Потребительские цены, включая аренду жилья в Орландо, Флорида на 64.90% выше, чем в Паттайе
Цена аренды в Орландо, Флорида на 86.89% выше, чем в Паттайе
Цены в ресторанах в Орландо, Флорида на 135.37% выше, чем в Паттайе
Стоимость продуктовой корзины в Орландо, Флорида на 56.90% выше, чем в Паттайе

Старый ворчун

Иногда люди вдруг замечают, что стали похожи на своих родителей. Мой отец всегда бурчал, заходя в магазин, что все подорожало, цены на овощи, молоко, яйца и хлеб уже выше некуда. Сейчас я чувствую себя таким же старым брюзгой, подсчитывая расходы в супермаркете.
На заметку: Никогда больше не жаловаться, что пиво подорожало на 5 батов!
Увы, результаты исследования накрепко засели в моей голове, и я уже не мог более удержаться от подсчетов и сравнений. Цены на недвижимость… качество медицины… безопасность… да уже этого достаточно! Паттайя делает Орландо всухую! Она в разы лучше для жизни!
И лишь только цены на вино радуют. Зато в Паттайе можно безбоязненно гулять хоть всю ночь. Медицина и дантисты дешевле минимум вдвое. Но американцы не верят в это, ведь они живут в стране американской мечты.
На очень здоровской вечеринке ко Дню независимости я поймал себя на том, что все мои разговоры так или иначе касаются Таиланда. Когда иностранец впервые приезжает в Таиланд, он начинает сравнивать все с родиной. Помню, как, только приехав, я любую беседу начинал с «У нас в Америке…». Теперь я буквально достал всех тем, что все время говорю «А вот мы в Таиланде…».

Держаться нет больше сил

Иными словами, я понял, что мое возвращение в Таиланд – это лишь вопрос времени. Никто не хочет жить без комфорта и удобства. Грабительские цены опустошили мой бумажник. Страна моего рождения становилась для меня все более и более чужой.
Отправившись из Таиланда через полмира на Восточное побережье Соединенных Штатов, я понял, что дальше некуда бежать, круг замкнулся и можно только возвращаться. Я находился максимально далеко от Паттайи, и теперь любое путешествие будет лишь приближать меня к ней.
Вскоре я сяду в самолет и за 48 часов завершу свое кругосветное путешествие. Только непонятно, какую точку считать началом, а какую – финишем.
И вот что я скажу вам, дорогие читатели… Сидя здесь, в стране моего рождения и в моем родном городе, я чувствую себя так, будто я старый бродяга далеко-далеко от своего дома.

Bart Walters
happy wheels
  • Bart Walters, Барт Уолтерс
  • tweet
Related articles
  • Пленники недвижимости. Как правильно  расставить  приоритеты  при покупке  жилья в Паттайе
    Пленники...

    Dec 09, 2014 Comments Off on Пленники недвижимости. Как правильно расставить приоритеты при покупке жилья в Паттайе

  • Паттайя в зеркале заднего вида
    Паттайя в зеркале...

    Oct 04, 2014 Comments Off on Паттайя в зеркале заднего вида

  • Связанные Таиландом: кто мы?  откуда мы?  зачем мы здесь?
    Связанные Таиландом:...

    Sep 01, 2014 Comments Off on Связанные Таиландом: кто мы? откуда мы? зачем мы здесь?

Еще в этой же категории
  • Мировой тренд меткон – в Fairtex Gym!
    Мировой тренд меткон...

    Oct 23, 2015 Comments Off on Мировой тренд меткон – в Fairtex Gym!

  • Счастливое детство с «Божьей коровкой»
    Счастливое детство с...

    Jul 10, 2015 Comments Off on Счастливое детство с «Божьей коровкой»

  • Fflic  Club – модный Олимп Паттайи
    Fflic Club – модный Олимп...

    Apr 26, 2015 Comments Off on Fflic Club – модный Олимп Паттайи

  • Все звезды Паттайи
    Все звезды Паттайи

    Apr 26, 2015 Comments Off on Все звезды Паттайи


THAILAND. International Magazine #65/2017

Categories

  • Issue 64 (2)
  • Issue 65 (18)
  • Luxury Living (3)
  • Архитектура (5)
  • Высший свет (28)
  • Деловой совет (40)
  • Застройщик (33)
  • Знакомьтесь ваш риелтор (35)
  • Интерьер (5)
  • Компания (2)
  • Недвижимость в движении (19)
  • Новости (162)
  • Новостройка (78)
  • от владельца (3)
  • Паттайя (28)
  • Персона (12)
  • Слово редактора (21)
  • Событие (24)
  • Шоу-рум (5)
  • Экспертное мнение (4)

Новости

  • Natai Beach Resort встречает  Экспедицию «ВОСХОД»
    Natai Beach Resort встречает Экспедицию...

    Jan 20, 2017 Comments Off on Natai Beach Resort встречает Экспедицию «ВОСХОД»

  • Seventh Sky PHUKET: церемония освящения
    Seventh Sky PHUKET: церемония освящения

    Jan 20, 2017 Comments Off on Seventh Sky PHUKET: церемония освящения

  • Natai Beach Resort и Culture rEvolution: новый год  в стиле рок
    Natai Beach Resort и Culture rEvolution: новый год...

    Jan 20, 2017 Comments Off on Natai Beach Resort и Culture rEvolution: новый год в стиле рок

  • Blue Horizon:  итоги года
    Blue Horizon: итоги года

    Jan 20, 2017 Comments Off on Blue Horizon: итоги года

  • 2 года Самому модному  клубу Пхукета
    2 года Самому модному клубу...

    Jan 20, 2017 Comments Off on 2 года Самому модному клубу Пхукета

Tags

2Thai 2Thai Euro Asia 888 Villas Bart Walters Bear Centric Sea Del Mare Dusit Group EIA Fairtex Gym Global Top Group Heights Holdings InvestEast Invest East Irena De Ribas Kingdom Property Medved Movers & Shakers Nissan NMT Projects Nova Group Ocean Property Ocean Residental Property Ocean Residential Property Pattaya Riviera Group Russian House Seven Seas Siam Oriental Siam Properties Southpoint SunArt Suttangrak The Riviera Jomtien Tulip Group Банг Тао Барт Уолтерс Джомтьен Медведь Недвижимость Паттайя Пхукет Русский дом Таиланд слово редактора
Copyright 2013 Real Estate Thailand. Russian Edition / All rights reserved
Новая версия сайта

Новый сайт уже доступен:

Home